Ce que contient le livre blanc
« Comment Vates VMS peut remplacer VMware dans votre organisation » (Vates, octobre 2026) est un guide pratique
destiné aux DSI et aux équipes infrastructure qui doivent décider de la suite à donner à leur prochain
renouvellement VMware. Le livre blanc couvre l'architecture de la plateforme, la correspondance entre les
concepts VMware et Vates VMS, la méthode de migration, les options de stockage et de sauvegarde, la sécurité et
la souveraineté, le modèle d'abonnement avec une méthode de calcul des coûts, les limites connues de Vates VMS
et une checklist d'évaluation imprimable.
Pourquoi la question VMware se pose à nouveau
Depuis la finalisation du rachat de VMware par Broadcom fin 2023, les licences perpétuelles ont disparu, le
catalogue a été réduit à quelques offres groupées construites autour de VCF et VVF, et la tarification est
passée à un modèle par cœur avec un minimum de 16 cœurs par CPU. Le livre blanc retrace les étapes publiques :
un minimum de commande de 72 cœurs annoncé puis retiré au printemps 2025, une pénalité de 20 % en cas de
renouvellement tardif, vSphere 9 vendu uniquement au sein de VVF et VCF, et VVF retiré de la vente dans
plusieurs pays européens fin 2025.
Selon le livre blanc, les premiers devis d'abonnement après le rachat se situaient couramment entre 2 et 5 fois
le coût précédent. vSphere 7 est arrivé en fin de support général en octobre 2025, et vSphere 8 suivra en
octobre 2027 : chaque client vSphere 8 a donc une échéance ferme pour accepter les nouvelles conditions ou
disposer d'une alternative en production.
Vates VMS en bref
Vates VMS (Virtualization Management Stack) est une plateforme de virtualisation 100 % open source développée et
supportée par Vates, éditeur de logiciels français fondé en 2012. Les ingénieurs qui écrivent l'hyperviseur, la
couche de gestion et la pile de stockage assurent aussi le support Vates. La pile repose sur trois composants
principaux :
-
XCP-ng
, un hyperviseur bare-metal de type 1 basé sur le Xen Project (hébergé par la Linux Foundation). La branche
8.3 est une version LTS avec des mises à jour de sécurité mensuelles, et elle s'installe et se met à jour dans
des environnements isolés (air-gapped).
-
Xen Orchestra
, un plan de contrôle web sans agent pour le cycle de vie des VM, la sauvegarde, la reprise d'activité, la
supervision, le RBAC et l'audit, piloté via l'API documentée XAPI.
-
XO Lite
, une interface de gestion intégrée à chaque hôte XCP-ng.
Un pool de ressources XCP-ng regroupe jusqu'à 64 hôtes, et les parcs plus grands fonctionnent en plusieurs pools
sous un même Xen Orchestra. Depuis la disponibilité générale de QCOW2 dans XCP-ng 8.3 (2026), les disques
virtuels montent jusqu'à 16 Tio au lieu de l'ancienne limite de 2 Tio du format VHD. Vates figure dans le
Gartner Market Guide for Server Virtualization depuis 2022, et ses pilotes PV Windows sont signés par Microsoft
depuis 2025.
Traduire les concepts VMware
Le livre blanc fait correspondre les composants VMware à ceux de Vates VMS presque un pour un, ce qui permet à
une équipe VMware de conserver ses repères :
- ESXi devient XCP-ng ; vCenter Server devient Xen Orchestra ; vSphere Host Client devient XO Lite.
- VMware Tools deviennent les outils invités XCP-ng, avec des pilotes PV Windows signés par Microsoft.
-
vMotion et Storage vMotion deviennent la migration à chaud des VM et du stockage ; HA et DRS deviennent la
haute disponibilité XCP-ng et l'équilibrage de charge de XO.
-
vSAN devient XOSTOR ; SRM et la réplication deviennent la réplication continue et les plans de reprise dans
Xen Orchestra.
- Aria Operations devient DC Scope ; Aria Operations for Networks devient DC NetScope.
-
Tanzu devient Vates Kubernetes Service ; PowerCLI devient un module PowerShell, l'API REST, Terraform et
Pulumi.
Deux différences jouent en faveur de Vates VMS : Xen Orchestra remplace à la fois vCenter et un produit de
sauvegarde séparé, et XCP-ng est le même logiciel pour tous les clients, sans fonctionnalité réservée à une
édition supérieure.
La méthode de migration
Xen Orchestra intègre un assistant de migration V2V qui se connecte à vSphere, importe les VM, convertit leurs
disques et les reconfigure en invités XCP-ng, y compris les VM hébergées sur des datastores vSAN. Sur NFS et la
plupart des datastores VMFS 5, l'assistant utilise une migration à chaud (warm migration) : l'interruption se
limite au transfert final des blocs modifiés. Sur VMFS 6 et vSAN, la VM doit être éteinte pendant l'import. Les
migrations vers Vates VMS suivent quatre phases :
-
Audit :
inventaire des VM, des dépendances, du stockage, du réseau et des obligations de sauvegarde, avec DC Scope
pour profiler le parc VMware.
-
Pilote :
migration d'un petit périmètre non critique pour valider les performances, les sauvegardes et les procédures
d'exploitation.
-
Vagues de migration :
déplacement des VM par lots cohérents pendant que les deux plateformes coexistent, sans bascule big-bang.
-
Validation et décommissionnement :
contrôles de conformité, reprise de la chaîne de sauvegarde, arrêt de la plateforme source.
L'environnement source reste intact jusqu'à la validation de chaque vague, ce qui garde un retour arrière
possible. Les périmètres de quelques dizaines de VM se migrent couramment en quelques semaines, les parcs
multisites en quelques mois.
Stockage, sauvegarde et reprise d'activité
Vates VMS prend en charge deux stratégies de stockage. Les baies SAN ou NAS existantes (NFS, iSCSI, Fibre
Channel, SMB) se raccordent à XCP-ng comme dépôts de stockage. Sinon, XOSTOR mutualise les disques locaux de 3 à
7 hôtes XCP-ng en un SAN virtuel répliqué basé sur DRBD (co-développé avec LINBIT), avec un facteur de
réplication de 1 à 3 et une bascule automatique. Les architectures mixtes sont courantes.
La sauvegarde de Xen Orchestra comprend les sauvegardes incrémentales avec suivi des blocs modifiés (CBT), la
réplication continue, des plans de reprise testables, la restauration au niveau fichier, des cibles compatibles
S3 et des tests automatiques de restauration. XO Proxy exécute les sauvegardes localement sur chaque site,
seules les métadonnées traversant le WAN. Veeam Data Platform 13 liste aussi XCP-ng comme hyperviseur supporté,
avec un support officiel du plugin annoncé pour 2026.
Sécurité, souveraineté et exploitation
Vates VMS fournit vTPM 2.0 et UEFI Secure Boot pour les invités, TLS 1.3+ sur les flux de gestion, des
correctifs mensuels suivis par CVE, le SSO via LDAP, OpenID Connect et SAML, un RBAC granulaire et une piste
d'audit complète. La plateforme fonctionne sur votre matériel, sans télémétrie obligatoire ni serveur
d'activation. L'automatisation couvre Terraform, Pulumi, Ansible, Packer, PowerShell, l'API REST, Cloud-init et
un SDK Go. DC Scope et DC NetScope (par EasyVirt) ajoutent la prévision de capacité, le redimensionnement des
VM, le suivi énergétique et carbone, et la cartographie des flux réseau.
Cette visibilité est aussi utile avant tout achat de matériel. DC Scope offre une vue unique sur les parcs mixtes
VMware et XCP-ng : les VM surdimensionnées et les ressources inutilisées apparaissent avant d'ajouter des
serveurs. CDC Habitat a ainsi réduit sa consommation CPU et RAM d'environ 10 % grâce au redimensionnement. Avec
des prix de la RAM en hausse de plus de 400 % en un an, les hôtes plus anciens méritent aussi d'être conservés :
XCP-ng fonctionne au-delà de sa liste de compatibilité matérielle, avec le support de Vates.
Lire l'article (en anglais) : avant d'acheter du matériel, exploitez celui que vous avez déjà
.
Le modèle d'abonnement et un exemple chiffré
Vates VMS est facturé par hôte physique, quel que soit le nombre de cœurs, de sockets ou de VM. Les offres se
distinguent par le niveau de support (jusqu'au support Enterprise 24/7 avec un engagement de réponse d'une heure
en sévérité 1), pas par les fonctionnalités. La pile étant open source, les VM continuent de tourner et restent
gérables si un abonnement Vates expire.
L'exemple chiffré du livre blanc porte sur 20 hôtes équipés de 2 CPU de 24 cœurs : 960 cœurs facturables chez
VMware contre 20 hôtes chez Vates VMS. Aux prix catalogue publics les plus bas relevés chez des revendeurs pour
VMware VVF, sans remise négociée, trois ans coûtent 555 120 € (633 312 $) chez VMware contre 54 000 € (54 000 $)
pour Vates VMS Pro, soit un écart de 501 120 € (579 312 $). Le rapport atteint environ 10,3 sur ce parc et
environ 6,9 sur 5 hôtes équipés de CPU à 16 cœurs. Le livre blanc propose aussi une méthode en trois étapes pour
modéliser votre propre parc sur cinq ans.
Limites assumées et prochaines étapes
Le livre blanc nomme les limites de Vates VMS et la façon de réduire chaque risque pendant le pilote : un
écosystème tiers moins dense que celui de VMware, la couverture fonctionnelle du plugin Veeam à vérifier, des
disques de plus de 2 Tio pas encore pris en charge sur les dépôts XOSTOR et SMB, une virtualisation réseau plus
restreinte que les fonctions avancées de NSX, et quelques semaines d'adaptation pour les équipes. Il se conclut
par quatre questions de décision (couverture, risque de migration, économie, position stratégique), trois
premières étapes (un lab, un audit, un échange de cadrage avec Vates) et une checklist d'évaluation en trois
phases.
Télécharger le livre blanc (PDF)