Ce que contient le guide pratique
« Migrer depuis VMware avec moins de 10 hôtes » est un guide pratique publié par Vates (octobre 2026) pour les
petites équipes IT : 3 à 10 hôtes, de quelques dizaines à deux cents VM, et une ou deux personnes qui gèrent
l'informatique sans équipe projet. Le guide couvre une migration de VMware vers Vates VMS de bout en bout : un
audit de deux jours, un lab sur du matériel disponible, la routine de migration VM par VM, les choix de stockage
et de sauvegarde, les six problèmes les plus fréquents, un calendrier sur trois semaines et une comparaison des
coûts.
Pourquoi les petits parcs VMware migrent maintenant
Depuis le rachat par Broadcom, les licences perpétuelles VMware ont disparu et tout passe par un abonnement
facturé au cœur, avec un minimum de 16 cœurs par CPU : un hôte équipé de deux processeurs à 10 cœurs est facturé
32 cœurs. Les bundles incluent des composants comme vSAN, NSX et Aria que les petites structures ne déploient
jamais, et le bundle VVF a été retiré de la vente dans plusieurs pays européens fin 2025. vSphere 7 n'est plus
supporté depuis octobre 2025 et vSphere 8 suivra en octobre 2027. Comme vSphere 8 a abandonné le support de
générations de CPU et de périphériques d'E/S plus anciens, beaucoup de petits parcs doivent aussi renouveler
leur matériel, et le guide souligne que ces nouveaux serveurs peuvent tout aussi bien devenir les premiers hôtes
XCP-ng.
Ce que Vates VMS remplace
Vates VMS est une plateforme de virtualisation open source éditée par Vates, l'éditeur français à l'origine de
XCP-ng et de Xen Orchestra. XCP-ng remplace ESXi en tant qu'hyperviseur de type 1 basé sur le Xen Project. Xen
Orchestra remplace à la fois vCenter et le produit de sauvegarde dans une seule console web, sans agent dans les
VM. XO Lite, intégré à chaque hôte XCP-ng, n'a pas d'équivalent chez VMware et peut servir d'interface
principale pour une structure de 3 hôtes.
- L'abonnement Vates VMS est facturé par hôte, et non par cœur, par socket ou par VM.
-
Un abonnement expiré n'arrête jamais les VM : vous perdez le filet de sécurité du support, pas votre
infrastructure.
-
Le support est assuré par les ingénieurs qui développent le produit, jusqu'à une couverture 24/7 avec un
engagement de réponse d'une heure sur les incidents critiques.
-
Il n'existe pas d'édition réduite pour les petites entreprises : la live migration et la haute disponibilité
sont incluses partout.
L'audit de deux jours
Le guide présente l'audit de deux jours comme l'assurance la moins chère de toute la migration. Le jour 1 est
consacré à l'inventaire : chaque VM avec son OS, ses ressources, la taille de ses disques, son type de datastore
(NFS, VMFS 5, VMFS 6 ou vSAN) et son véritable propriétaire, ainsi que les disques de plus de 2 To, les longues
chaînes de snapshots et tout logiciel qui interagit avec l'hyperviseur (agent de sauvegarde, supervision,
console antivirus, outil d'arrêt sur onduleur). Le jour 2 porte sur les contraintes : obligations de sauvegarde,
réseau et VLAN, compatibilité matérielle avec XCP-ng, les deux ou trois VM qui ne supportent pas une soirée
d'interruption, et la date de renouvellement VMware. Le guide recommande aussi de tester la restauration d'une
sauvegarde sur la plateforme actuelle avant de déplacer quoi que ce soit.
Un lab qui devient votre premier hôte
Le lab tourne sur n'importe quel serveur 64 bits doté des extensions de virtualisation. XCP-ng s'installe depuis
une clé USB en une quinzaine de minutes, et rien n'est payant avant la production. Le guide liste trois points à
valider : importer une vraie VM Windows avec l'assistant V2V (les pilotes Windows de XCP-ng sont signés par
Microsoft), casser quelque chose volontairement, et lancer une sauvegarde vers le NAS suivie d'une restauration
complète. Avec un stockage sur NAS ou SAN, la machine de lab devient le premier hôte XCP-ng de production et
chaque hôte ESXi vidé est réinstallé comme hôte suivant, sans matériel supplémentaire. Une source vSAN ou une
cible XOSTOR rompt cette rotation et impose de planifier le côté XCP-ng d'un seul bloc.
Comment fonctionne la migration V2V
Xen Orchestra intègre un assistant V2V (VMware vers Vates) qui se connecte à ESXi ou vCenter via l'API, sans
agent ni accès direct au stockage. Sur les datastores NFS et la plupart des datastores VMFS 5, la migration se
fait à chaud : une synchronisation initiale s'exécute pendant que la VM continue de servir les utilisateurs,
puis une courte bascule ne transfère que les blocs modifiés, pour une interruption de quelques minutes. Sur VMFS
6 (le format par défaut depuis vSphere 6.5) et vSAN, la VM est arrêtée pendant toute la copie et l'interruption
dépend de la taille des disques.
La routine par VM est courte : consolider les snapshots, désinstaller les VMware Tools, lancer l'import,
déclencher la bascule à l'heure convenue, installer les outils invités XCP-ng et vérifier l'application avec son
responsable. Les tâches XAPI expirent par défaut au bout de 24 heures, il faut donc relever cette limite pour
les transferts plus longs. La VM source reste intacte sur ESXi, si bien qu'un retour arrière consiste simplement
à redémarrer l'originale.
Choix de stockage et de sauvegarde
Le guide décrit trois situations de stockage à cette échelle. Un NAS (NFS ou SMB) est conservé et monté comme
nouveau dépôt XCP-ng, avec assez d'espace libre pour les deux copies pendant la migration. Un petit SAN (iSCSI
ou Fibre Channel) reçoit un nouveau LUN comme dépôt. Une baie vieillissante, ou l'absence de stockage partagé,
justifie XOSTOR, qui regroupe les disques locaux en un SAN virtuel répliqué à partir de trois hôtes. Les disques
virtuels jusqu'à 16 To sont pris en charge sur presque tous les types de dépôts, XOSTOR et SMB faisant
actuellement exception.
Xen Orchestra fournit des sauvegardes incrémentales avec suivi des blocs modifiés, la réplication, la
restauration de VM complètes ou de fichiers, des cibles NFS, SMB ou compatibles S3, et des contrôles de santé
qui testent le démarrage des sauvegardes. La règle non négociable : faire tourner l'ancienne et la nouvelle
chaîne de sauvegarde en parallèle, et ne retirer l'ancien produit qu'après la fin de sa dernière période de
rétention.
Ce qui peut mal tourner, et un calendrier sur trois semaines
Le guide liste six problèmes avec leur solution : une VM qui ne démarre pas (pilote ou mode BIOS/UEFI
différent), une synchronisation initiale lente, une chaîne de snapshots qui sabote le transfert, une VM
appliance récalcitrante, une dépendance cachée, et le fait de se retrouver bloqué seul. Pour un parc de 3 à 6
hôtes et 30 à 80 VM, le projet dure environ trois semaines, soit 8 à 12 jours de travail : 2 jours d'audit,
quelques sessions de lab, 2 à 3 soirées pour les VM pilotes, 1 à 2 soirées par lot et 1 à 2 jours de
décommissionnement. Les VM critiques migrent en milieu de projet, et un cycle d'activité complet s'écoule avant
toute suppression côté source.
Ce que cela coûte
Dans l'exemple chiffré du guide, 5 hôtes équipés de 2 CPU de 16 cœurs sont facturés 160 cœurs par VMware et 5
hôtes par Vates VMS. Aux prix catalogue publics les plus bas relevés chez des revendeurs (vérifiés le 5 août
2026, sans remise négociée), le total sur trois ans atteint 92 520 € pour VMware VVF contre 13 500 € pour Vates
VMS Pro, soit une différence de 79 020 €. Le guide précise que l'écart reste supérieur à 3x même à la moitié du
prix catalogue VMware, et que passer à des CPU de 32 cœurs doublerait la facture VMware sans rien changer côté
Vates.
À retenir
- Deux jours d'audit déterminent si le reste de la migration se déroule sans accroc.
-
L'interruption est de quelques minutes par VM sur NFS et VMFS 5, et dure le temps de la copie complète sur
VMFS 6 et vSAN.
- Le retour arrière reste possible tant que vous ne supprimez pas la VM source sur ESXi.
- Avec un NAS ou un SAN, la migration ne nécessite aucun serveur supplémentaire.
- Aucun abonnement n'est dû avant la production, et Vates VMS est facturé par hôte.
Télécharger le guide de terrain (PDF)